施华蔻不当翻译引发争议

近日，小红书上有网友发帖称，施华蔻专业俏翎烫发产品说明中将未经过烫染的普通发质翻译为“处女发质”，并质疑“明明可以直接用‘原生发质’”，表示“不尊重女人，就不要挣女人的钱，不会再用施华蔻”，“到手就想扔掉”。

今年1月，就有网友对这款产品的不当翻译提出质疑，但当时并没有引起太多的讨论。

 <