宝格丽携手上海国际电影节举办《刀马旦》4K修复首映礼

6月14日，BVLGARI宝格丽携手第二十八届上海国际电影节，于上海联合呈现华语经典影片《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映礼。

宝格丽大中华总裁穆嵩喆（Mauro di Roberto）、上海国际影视节中心主任陈果、LVMH集团大中华总裁吴越（Andrew Wu）、博洛尼亚修复实验室（L’IMMAGINE RITROVATA）总监大卫·波齐（Davide Pozzi）、《刀马旦》主演之一叶蒨文，以及宝格丽品牌代言人吴磊共同出席映前论坛，并围绕影片修复、文化艺术传播、工艺传承及女性力量等议题展开交流。

《刀马旦》由徐克执导，于上映以来以京剧美学表达、服饰设计与叙事风格在华语影史中形成独特影响。本次修复版本在影片上映40周年之际推出，由宝格丽与上海国际电影节共同推动修复计划落地。

修复工作由博洛尼亚修复实验室完成，基于原始胶片素材进行4K扫描，并通过逐帧数字修复流程，在保留原始胶片颗粒质感的基础上，对画面亮度、对比度及色彩进行技术校正，使影像呈现更为稳定清晰。音频部分则在原始声轨基础上完成数字化修复与重新混音，并制作杜比全景声（Dolby Atmos）版本，以提升声音层次与空间表现力。

本次修复计划亦得益于上海国际电影节的专业赋能，上海国际影视节中心主任陈果女士于论坛开幕前致辞：“今年正值上海国际电影节与宝格丽合作的第六载，双方联合意大利博洛尼亚修复实验室，以现代技术为这部经典之作完成4K修复与杜比全景声升级，让经典电影重焕新生。双方在经典修复、电影展映、文化交流等领域展开更深度的合作，推动多元艺术的表达与互鉴。期待通过光影艺术的传承与创新，让更多观众走近经典电影、爱上电影。”

宝格丽大中华总裁穆嵩喆就选择支持修复《刀马旦》的原因，阐述了品牌深耕电影艺术、重视文化传承的核心理念：“自上世纪五六十年代起，宝格丽便与电影行业结下不解之缘。2013年，品牌支持了《埃及艳后》的修复工作；如今，修复一部诞生于四十年前的经典华语影片，也是宝格丽对所秉持的艺术匠心与文化传承的再度践行。宝格丽与上海国际电影节的合作，基于双方对艺术和文化保护的共同信念。我们相信修复一部电影，就像修复一座建筑或一件珠宝一样，都需要工匠精神。宝格丽支持文化遗产保护，有助于促进东西方文化交流，与本地消费者建立深厚的情感纽带。这一举措，不仅能通过现代技术使经典电影焕发新生，更能吸引新一代观众，让经典跨越时代、生生不息。”

随后，他谈及《刀马旦》蕴含的女性精神内核，坦言其与宝格丽的品牌主张不谋而合：“宝格丽始终鼓舞拥有自我力量的女性，从历史上的‘埃及艳后’克利奥帕特拉，到六七十年代的经典银幕形象，赋能女性是品牌的核心精神之一。品牌选择《刀马旦》，正是因为它展现了女性的独特魅力。影片中女性的力量、自信与包容等主题，在今天依然具有意义。宝格丽希望通过此类项目，持续传递女性风采，鼓励更多人勇敢追求自我。”

LVMH集团大中华总裁吴越先生从四十年来的里程碑事件说起，分享本次合作的深远意义：“回望四十年前，1986年中国卫星通信网正式建成，标志着我国通信事业向现代化迈进了一大步；1991年，叶蒨文的金曲《潇洒走一回》传唱大江南北；1993年，上海国际电影节诞生；2004年，宝格丽正式进入中国，并于2011年加入LVMH集团。这四十年，见证了不同代际的成长。今年，《刀马旦》的修复与重生，正是‘国潮’精神内核的生动体现。宝格丽与上海国际电影节的合作，推进中西文化的交融，让世界关注中国经典，也让中国拥抱世界潮流。”

叶蒨文女士分享了见证影片焕新重映的感触，提及她作为主演之一塑造的角色，畅谈对女性力量的理解：“时隔四十年，看到这部作品完成修复、即将再度登陆银幕，我本人心中感慨万千，这个角色是我演艺生涯中和我本人最像的。我认为女性力量根植于内心，不仅拥有柔美与爱，同样拥有激情和坚韧，《刀马旦》中的女性身上恰恰展现了这种精神力量。这部电影中很多关于京剧的呈现，需要依靠‘匠心’精神去打磨，既要达到导演的要求，也要实现自己内心的追求。由衷期待焕新归来的经典，能打动新一代观众，让大家感受华语电影的匠心与温度，也让这份鲜活昂扬的女性精神持续流传。”

作为这份经典延续的幕后核心，博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐先生分享到：“本次修复兼具双重挑战：既要以现代技术修复胶片划痕、色彩衰减等问题，更要完整保留影片独有的东方戏曲美学以及八十年代中国港片质感。我们在保留原片胶片颗粒与影像质感的基础上，精准调校亮度、对比度及色彩饱和度，令画面观感清晰稳定、最大程度还原影片原貌。于我而言，塑造一种文化、修复一部电影与制作高级珠宝一样需要工匠精神，以及对艺术的无限热爱。”

宝格丽品牌代言人、演员吴磊分享了个人与电影的结缘契机，以及对《刀马旦》4K修复与华语经典传承的感悟：“电影是时间的容器，跨越时空传递不同时代的文化、人性与情感。《刀马旦》讲述了女性突破桎梏、实现自我价值的故事，这份勇气值得当下的我们学习。作为一名青年演员，更应向前辈留下的经典作品致敬，汲取宝贵经验与情感，不懈努力，追赶前行。宝格丽与上海国际电影节对经典影片的修复，对青年影视工作者也是一种激励，鼓舞我们创作出更多经得起时间考验的作品。”