香奈儿与le19M于浦东美术馆呈现la Galerie du 19M SHANGHAI

9月25日，由香奈儿呈现的la Galerie du 19M SHANGHAI于上海浦东美术馆正式向公众开放。

 

继达喀尔、马赛与东京之后，la Galerie du 19M首次来到上海，并以专为中国构思的文化项目进驻浦东美术馆三层空间。项目汇集中国与法国艺术家、创意人士、手工艺匠，以及le19M旗下11家高级手工坊，通过展览、驻留合作、工作坊及讲座等形式，呈现这场汇聚当代创作与卓越手工艺的文化之旅。

 

 

9月24日，项目举行开幕活动，来自浦东新区政府、商务及外事部门，陆家嘴集团、浦东美术馆，以及法国驻华使馆与法国驻上海总领事馆、文化机构的代表出席。周迅、王一博、辛芷蕾、井柏然、张钧甯、刘雯亦到场。

 

香奈儿全球精品部总裁、le19M大楼总裁布鲁诺·帕夫洛夫斯基（Bruno Pavlovsky）表示：“手工艺是一股持续推动创作的鲜活力量。将le19M的精神带到上海，我们希望推动历经时间沉淀的传统技艺与面向未来的新视野展开对话，让艺术家、手工艺匠与设计师彼此相遇。《A Sense of Touch触碰》邀请每一个人重新感知材料、手势，以及创作背后人的存在，并同时探索，卓越的精湛工艺如何持续启发新的灵感，并不断演变与焕新。”

 

le19M由香奈儿于2021年在巴黎创立，集合品牌旗下高级手工坊及相关创意机构。此次项目选择上海，也将中国本土的材料、传统工艺与当代艺术实践纳入其中。一方面，法国高级手工坊与中国艺术家展开共同创作；另一方面，法国艺术家前往中国不同地区进行驻留，与当地手工艺匠合作，在不同材料、制作传统和创作方法之间建立联系。

 

此次la Galerie du 19M SHANGHAI主要由三个展览篇章组成，从le19M旗下高级手工坊的工艺体系，到中法艺术家与手工艺人的当代创作，再到Lesage刺绣坊超过百年的档案与作品，呈现手工技艺在不同时代及文化语境中的延续与变化。

 

 

《Les Maisons高级手工坊》沉浸式装置由Adrien Gardère工作室构思，通过档案、工具、材料样品及影像还原高级手工坊的部分制作场景。

 

现场展示刺绣、斜纹软呢、羽饰及褶饰等样品，以及绣针、钩针、压花模具、珠宝锉刀及成形工具等制作工具，并通过工具墙、展柜和影像呈现材料经过手工制作转化为成品的过程。

 

这一部分集中介绍目前入驻le19M的11家高级手工坊，包括Lognon褶饰坊、Montex刺绣坊、Desrues服饰珠宝坊、Goossens金银饰坊、Lemarié山茶花及羽饰坊、Lesage刺绣坊、Lesage Intérieurs织物坊、Maison Michel制帽坊、Massaro鞋履坊、Paloma高级制衣坊以及MTX工作室，涉及刺绣、制帽、鞋履、珠宝、羽饰、褶饰及纺织等多个专业领域。

 

 

群展《A Sense of Touch触碰》则是此次项目的核心篇章之一。展览由龚彦、Christelle Kocher、林天苗与张雷组成的顾问委员会参与策划，集合le19M旗下11家高级手工坊及手工艺人，以及超过31位来自中国与法国的创意实践者，将刺绣、编织、漆艺、陶瓷、蓝染等传统工艺，与绘画、雕塑、装置和影像等当代艺术形式放置在同一展览语境中。

 

展览以“触碰”为线索，并进一步分为四个主题章节：“亲密相触”围绕照护、记忆与传承展开；“交织记忆”关注流转、遗失与转变；“自然之质”聚焦生长、元素以及自然过程；“无形之境”则延伸至神话、仪式和宇宙观。

 

 

参展创意人士及机构包括玛蒂尔德·阿尔布伊（Mathilde Albouy）、毕蓉蓉、黛安·谢里（Diane Chéry）、周贞徵、褚光亮、玛蒂尔德·丹尼斯（Mathilde Denize）、丁乙、Dousa纺织合作社、朱利安·法拉德（Julian Farade）、黛博拉·费舍尔（Deborah Fischer）、付小桐、巩克海、郭航、洪张良、赖蕾、雷磊、林天苗、钱利淮、沈也、沈远、苏勇、谭婧、汤薇、汪海燕、王铭杰、王永训、魏立博、吴观真、邬建安、尹秀珍、张步花、张如怡、张忠宇与赵建华等。

 

 

第三个篇章《Lesage刺绣坊：时尚与装饰百年回顾展》由Lesage刺绣坊与Émilie Hammen联合策划，从刺绣与时装、斜纹软呢、室内装饰以及技艺传承四条线索出发，回顾Lesage刺绣坊自1924年以来超过一个世纪的创作历史。

 

 

Lesage刺绣坊目前保存超过75,000件刺绣样品以及约30000件斜纹软呢纺织品档案，此次展览从中选择部分代表性内容进行呈现，并展出多件由香奈儿创意总监马修·布拉齐（Matthieu Blazy）设计、Lesage刺绣坊参与制作的作品，这些作品亦首次以展览形式面向公众呈现。

 

 

上海版本还特别加入中法工艺交流的内容，包括嘉柏丽尔·香奈儿收藏的中国乌木漆面屏风，以及Lesage Intérieurs织物坊为维克多·雨果故居“红厅（Red Salon）”复原制作的中国丝质刺绣等，从时装延伸至室内装饰与艺术收藏，展示刺绣工艺在不同创作领域中的应用。

 

 

除三个主要展览篇章外，法国艺术家罗曼·西厄塔（Romain Cieutat）的影像装置《浮现的片段》也在浦东美术馆镜厅展出。作品以黄浦江、外滩与浦东天际线为背景，将高级手工坊的样品、彩色纹理及原材料进行放大呈现，使le19M的手工艺内容与上海城市景观形成连接。

 

 

展览期间，la Galerie du 19M SHANGHAI还将推出体验式工作坊、专题讲座及面向不同年龄观众的公众项目。

 

其中，三项体验工作坊分别为《群鸟迁徙》× Lesage刺绣坊、《花环小屋》× Paloma高级制衣坊，以及《Knot So Easy结·不简单》×融设计图书馆，观众可以通过实际操作进一步了解不同材料和制作方法。

 

 

展览期间每周六还将举行专题讲座，由顾问委员会成员、艺术家及手工艺匠围绕创作、技艺传承及中法手工艺合作等主题展开交流。

 

现场同时设置定点导览，并为不同展览提供配套手册，其中儿童展册通过互动内容介绍展览中的材料、工艺及作品。浦东美术馆商店也将推出la Galerie du 19M SHANGHAI限时精选商品，包括作品、书籍、《A Sense of Touch触碰》展览画册以及“le19M系列丛书”等。

 

此次项目还增加了数字互动体验。观众可通过le19M官方小程序扫描《Les Maisons高级手工坊》展区中的“工具墙”，了解不同工具在高级手工坊中的具体用途。系统通过图像识别技术识别相关工具，并根据观众选择生成专属手机壁纸，以数字形式进一步呈现高级手工艺的制作环节。

 

la Galerie du 19M SHANGHAI将持续展出至11月15日，展览地点位于上海浦东美术馆三层，每日开放时间为10:00至21:00，20:00停止入场；体验手工坊每日11:00至21:00开放，专题讲座于展览期间每周六举行。观众可关注“le19M”官方微信公众号并通过小程序预约参观及讲座，同时须持有当日浦东美术馆门票。